주님의 자비를 찾아서 Searching For Mercy

 

내가 여호와 너희의 하나님인 줄 알리라 (출애굽기 16:12)

Then you will know that I am the Lord your God. [ EXODUS 16:12 ]

...
팬들은 그를 나이트버드라는 예명으로 불렀습니다. 가수이자 작곡가였던 제인 크리스틴 마르체프스키는 2021년 인기 TV 예능 프로그램에서 많은 팬들의 사랑을 받았습니다. 2017년에 유방암 3기 진단을 받았던 그는 다음 해 병에 차도가 있어 순회공연을 시작했습니다. 몇 달 후 암이 재발하여 생존 가능성이 희박했지만 놀랍게도 그는 다시 회복되어 암 완치 판정을 받았습니다. 하지만 2022년 2월 19일, 나이트버드는 세상을 떠났습니다.

나이트버드는 이 힘든 여정 중에 블로그에 이렇게 썼습니다. “이스라엘 백성들이 수십 년 동안 길을 잃고 헤매게 내버려두신 하나님께 나 역시 기도하고 있다는 사실을 떠올린다. 그들은 약속의 땅에 도착하게 해달라고 간절히 기도했지만… 하나님은 그들이 하지 않은 기도에 응답하시며 계속 광야를 방황하게 하셨다… 하나님은 매일 아침 그들에게 하늘에서 자비의 떡을 내려주셨다… 나도 그 자비의 떡을 기대한다… 이스라엘 백성들은 그것을 만나라고 불렀는데, 그것은 ‘이것이 무엇인가?’라는 뜻이다. 나 역시 같은 질문을 하고 있다… 여기 어딘가에 자비가 있을 텐데, 그것이 무엇일까?”

During her difficult journey, she blogged, I remind myself that I’m praying to the God who let the Israelites stay lost for decades. They begged to arrive . . . but instead He let them wander, answering prayers they didn’t pray. . . . Every morning, He sent them mercy-bread from heaven . . . . I look for the mercybread . . . The Israelites called it manna, which means ‘what is it?’ That’s the same question I’m asking . . . . There’s mercy here somewhere but what is it?

출애굽기는 하나님의 자비에 대해 많은 것을 보여줍니다. 첫째, 하나님은 이스라엘 백성들에게 자비를 약속하셨습니다. “너희는 떡으로 배부르리니” (출애굽기 16:12)라는 약속을 지켰습니다. 둘째, 주님의 자비는 우리를 놀라게 할 수도 있습니다. “그것이 무엇인지 알지 못하여”(15절)라는 말씀처럼 자비는 종종 우리가 기대하는 모습과 다릅니다. 그러나 그럼에도 불구하고 여전히 자비입니다. 이스라엘 백성에게 자비는 아침마다 내린 만나로 나타났습니다. 나이트버드의 경우 친구가 선물한 담요와 어머니의 손길이 자비였습니다.

The exodus story reveals much about God’s mercy. First, His mercy was promised to the Israelites. You will be filled with bread (EXODUS 16:12). And second, His mercy may surprise us. They did not know what it was (V. 15). Mercy often doesn’t look like what we think. But it’s mercy nonetheless. For the Israelites, it looked like morning manna. For Nightbirde, she wrote of the gift of a blanket from a friend, and her mother’s hands.

...
Merciful God, thank You for Your mercy. Please help me search for it.

자비로우신 하나님, 주님의 자비에 감사드립니다. 자비를 찾도록 도와주소서.

[오늘의 양식 "주님의 자비를 찾아서 Searching For Mercy" 중]