떠 오르는 숨 Undrowned

 

#책

#떠오르는숨 #Undrowned

#해양포유류의흑인페미니즘수업 #BlackFeministLessonsFromMarineMammals

#알렉시스폴린검스 #AlexisPaulineGumbs

#옮긴이_김보영

생소합니다.

생소한 동물(타자, 환경, 정체성).

생소한 화법(말투, 표현).

생소함의 흡입은 대단합니다.

몰두하게 하고, 이해를 놓고 눈을 감게하고, 마침내 끄덕이게 합니다.

단호한 결단의 끄덕임 입니다.

<욕심 난 문장들>

당신은 내 생각과 마음 속에 있습니다.

가끔은 짐작이 낙담으로 되돌아 올 때가 있는데, 그럴 때 나는 아무것도 모른다는 걸 기억해요.

당신은 사랑 할 적어도 세 가지 방법이 있습니다. 과거의 당신, 지금의 당신, 앞으로의 당신을 사랑하는 거예요. 당신을 사랑합니다. 세 가지 당신을 모두 선택한다는 뜻입니다.

진화 과정이 이미 내 안에 새겨져 있다는 걸 모른 채, 내가 생각했던 나로 남아 있기 위해 기침하고 격렬한 소리를 내고 허우적거리고 꾸물거리고 몸부림치고 있는 건 나뿐인가요? 내 능력 밖의 일인 것 같을때도, 사실 제가 어떻게 알겠어요?

하지만 그녀는 자기 자신과 처음으로 다시 만나고 있을뿐 입니다.

나에게 깊고, 검고, 충만한 사랑을 가르쳐 주어 고마워요. 돌봄과 격려를 보내주고 모범이 되어 주어 감사합니다. 당신이 자신의 죽음과 마주하며 배운 것, 당신이 익사하며 배운 것, 그것이 나의 호흡입니다.

내 이름 안에 살게 했던 거짓말.

나는 여전히 무언가가 나를 지탱해 줄 수 있다는 믿음을 배우는 중입니다.

할 수 있는 일이 아니라 해야만 하는 일을 하기로 결정해 주어 감사합니다.

파도가 밀려와 나를 뒤흔들고, 예고 없이 몸의 방향을 틀어야 하는 상황에서 나를 안정시키고 길을 뚫고 나갈 수 있게 하는 진화적 실천은 무엇일까요? 바로 이겁니다.

매일 글을 쓰는 건 가장 신뢰할 수 있는, 등에 관한(등지느러미) 실천입니다.

등지느러미를 만들기 위해 당신은 무엇을 연습했나요?

바다에서 이동하기 위해 어떤 진화적 반복을 훈련했나요?

지금 당신을 움직이게 하는 파도를 위해 연습해야 할 부분은 무엇인가요?

사랑은 나를 낯설고 새롭게 만들 수 있습니다.

내 심장을 통해 여전히 듣고 있기 때문입니다.

우리가 선택하는 것과 선택하지 않는 것 사이의 경계는 무엇인가요?

생성적 경계와 파괴적 경계의 차이를 어떻게 구분할 수 있을까요?

가끔 누군가가 당신을 피할 땐 그냥 당신을 피하는 겁니다. 우리에겐 모호할 권리가 있으니까요.

이분법의 제국이 결코 정의할 수 없는 존재들.

사냥 당하는 자의 고요함. 그것이 주권적 일까요?

이 사랑은 전부보다 더 큽니다.

나는 궁금하기에 당신을 사랑합니다.

인종차별주의자들이 인종차별적 이유로 인종차별을 하는 것처럼.

방관을 최선의 태도로 삼는 바로 그 군대.

나는 당신이 당신만의 이유로 당신의 사랑을 사랑하는 방식을 사랑합니다.

소득번식 income breeding, 자본번식 capital breeding

가끔은 세상이 나를 반대한다고 느껴질 때가 있어요.

원한에 찬 지나친 관대함

#펴낸곳_접촉면