그리스도의 빛 가운데 걷기 Walking In Christ's Light

 

만일 우리가 하나님과 사귐이 있다 하고 어둠에 행하면 거짓말을 하고 진리를 행하지 아니함이거니와 (요한1서 1:6)

If we claim to have fellowship with him and yet walk in the darkness, we lie and do not live out the truth. [ 1 JOHN 1:6 ]

...
조카 둘이 어릴 때, 저녁식사 후에는 나에게 함께 놀자고 조르곤 했습니다. 집에 있는 불을 다 끄고 어둠 속을 더듬거리며 다니며 서로를 붙잡으면 까르르 웃음을 터트리곤 했습니다. 어둠 속을 걸으며 서로 겁도 주고 즐길 수 있었던 것은 언제나 원하면 다시 불을 켤 수 있었기 때문입니다.

요한 사도는 초대교회 신자들에게 쓴 서신에서 이와는 다른 종류의 어둠 속을 걷는 것을 이야기했습니다. 요한1서 1장 6절은 죄를 “어둠”이라고 말합니다. 어둠 가운데 걷는 것은 잠깐의 실수가 아니라 계속 잘못된 길을 선택 하는 것을 말합니다. 요한은 “하나님은 빛이시라 그에게는 어두움이 조금도 없으시다”(5절)고 했습니다. 그래서 우리가 하나님과 사귐이 있다 하고 죄에 거하면 “거짓말을 하고 진리를 행하지 아니함”(6절)이라 했습니다. 예수님은 이 세상에 빛으로 오셔서 “나를 따르는 자는 어두움에 다니지 아니하고 생명의 빛을 얻으리라”(요한복음 8:12)고 하셨습니다.

In his letter to the early believers in Jesus, the apostle John talked about choosing to walk in a different kind of darkness. First John 1:6 refers to sin as darkness. Walking in darkness isn’t a momentary lapse but a choice to keep engaging in wrongdoing. John reminds us that our holy God is light and in him there is no darkness (V. 5). So when we claim a relationship with Him yet willfully continue sinning, we lie and do not live out the truth (V. 6). Jesus, the light of the world, came so that whoever follows (Him) will never walk in darkness, but will have the light of life (JOHN 8:12).

우리는 하나님의 은혜로 영적 어둠 속에서 방황하다가도 회개하여 하나님께 돌아갈 때에 다시 그분의 빛 가운데 걸으며 하나님의 길과 뜻을 따라 살아갈 수 있습니다. 하나님은 “우리 죄를 사하시며 우리를 모든 불의에서 깨끗하게 하실 것”입니다(요한1서 1:9). 우리는 오직 하나님께 순종하며 살아갈 때에만 그분과, 그리고 다른 성도들과의 관계 가운데 풍성한 축복을 누릴 수 있습니다(7절).

By God’s grace, after we’ve wandered in spiritual darkness and we turn to Him in repentance, we can walk in His light again in His ways and purposes. He will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness (1 JOHN 1:9). Only when we live in obedience to God can we enjoy the full blessing of relationship with Him and with other believers (V. 7).

...
Thank You, God, for Your forgiveness and help. Please enable me to walk in Your light.

하나님, 주님의 용서와 도우심에 감사드립니다. 주님의 빛 가운데 걸을 수 있도록 도와주소서.

[오늘의 양식 "그리스도의 빛 가운데 걷기 Walking In Christ's Light" 중]