Light In The Dark 어둠 속의 빛

‘반딧불’이었습니다.

어둠을 가르며 반짝이는 빛을 보고 있으니 주님께서 내 마음을 평안으로 감싸주셨습니다. 나는 시편 기자 다윗의 노래를 생각했습니다. “주님, 진실로 주님은 내 등불을 밝히십니다”(시편 18:28, 새번역). 하나님께서 그의 어둠을 빛으로 바꾸신다고 선포하면서, 다윗은 주님의 공급하심과 보호하심에 대한 확고한 믿음을 보여주었습니다(29-30절). 하나님의 능력으로 그에게 닥친 어떤 일도 해결할 수 있었습니다(32-35절). 살아 계신 하나님이 모든 상황 속에서 그와 함께하신다는 것을 믿으며, 다윗은 열방 중에 하나님을 찬양하고 그분의 이름을 찬송할 것을 서원했습니다(36-49절).

우리가 인생의 예견치 못한 폭풍우를 견뎌내고 있든, 아니면 비가 지나간 뒤의 고요함을 즐기고 있든, 하나님이 한결같이 함께하시는 데서 오는 평안이 어둠을 뚫고 우리의 길을 밝혀줄 것입니다. 우리 살아 계신 하나님은 언제나 우리의 힘이시요, 피난처시요, 우리를 지탱하는 분이시요, 우리의 구원자가 되십니다.


Fireflies.

The Lord wrapped me in peace as I watched the blinking lights cutting through the darkness. I thought of the psalmist David singing, “You, Lord, keep my lamp burning” (Psalm 18:28). Proclaiming that God turns his darkness into light, David demonstrated confident faith in the Lord’s provision and protection ( vv. 29–30). With God’s strength, he could handle anything that came his way ( vv. 32–35). Trusting the living Lord to be with him through all circumstances, David promised to praise Him among the nations and sing the praises of His name ( vv. 36–49).

Whether we’re enduring the unpredictable storms in life or enjoying the stillness after the rains have passed, the peace of God’s constant presence lights our way through the darkness. Our living God will always be our strength, our refuge, our sustainer, and our deliverer.-XOCHITL DIXON

...
Father, please help me trust Your goodness and love even when I sometimes can’t see You in the dark circumstances in life.


하나님 아버지, 가끔 인생의 암흑기에 하나님을 볼 수 없을 때에라도 하나님의 선하심과 사랑을 신뢰할 수 있도록 도와주소서.


[오늘의 양식 "어둠 속의 빛 Light In The Dark" 중]