우리 마음 안에 거하심 Dwelling In Our Hearts

 

그의 성령으로 말미암아 너희 속사람을 능력으로 강건하게 하시오며 믿음으로 말미암아 그리스도께서 너희 마음에 계시게 하시옵고[에베소서 3:16-17]

I pray that . . . he may strengthen you with power through his Spirit in your inner being, so that Christ may dwell in your hearts through faith. [ EPHESIANS 3:16–17 ]

...

딸아이가 예수님이 “배 안에” 계신다고 문자 그대로 해석하는 것을 듣고, 나는 예수님께 내 구주가 되어 주시기를 간구했을 때 어떻게 주님이 오셔서 내 안에 계시는지를 잠시 생각해보게 되었습니다.

바울 사도는 에베소의 신자들을 위해 기도할 때 이 신비에 대해 언급하였습니다. 그는 성령께서 그들을 강건하게 하여 “믿음으로 말미암아 그리스도께서 [그들] 마음에 계시”기를 위해 기도했습니다(에베소서 3:17). 그들은 그들 안에 계시는 예수님으로 말미암아 주님이 얼마나 깊이 그들을 사랑하시는지 깨달을 수 있었습니다. 그 사랑에 힘입어 그들은 사랑으로 진리를 전하면서, 동시에 믿음이 성숙해지고 겸손과 온유함으로 다른 사람을 사랑할 수 있었습니다(4:2, 25).

예수님이 자신을 따르는 사람들 안에 계신다는 것은, 주님의 사랑이 그들의 삶 속에 주님을 영접한 사람들에게서 결코 떠나지 않는다는 것을 의미합니다. 지식에 넘치는 주님의 사랑(3:19)을 알 때 주님이 우리를 얼마나 깊이 사랑하시는지 이해하게 되어, 우리로 주님께 뿌리를 내리게 해줍니다.

...

God, You’re not far off, but are close to me. May I delight in Your love and share it with others.

멀리 계시지 않고 제 곁에 계시는 하나님. 하나님의 사랑을 기뻐하고 그 사랑을 다른 사람들과 나누게 하소서.

[오늘의 양식 "우리 마음 안에 거하심 Dwelling In Our Hearts" 중]