믿음의 씨 Seeds Of Faith

 

너희 속에 있는 소망에 관한 이유를 묻는 자에게는 대답할 것을 항상 준비하되 (베드로전서 3:15)

Always be prepared to give an answer … for the hope that you have. [ 1 PETER 3:15 ]

우리는 각자의 인생 여정에서 “(우리) 속에 있는 소망에 관한 이유를 대답할”(베드로전서 3:15) 기회를 수없이 가지게 될 것입니다.

우리가 예수님의 소망 안에서 “의를 위하여 고난을 받으면”(14절), 우리 주위 사람들이 그것을 볼 것이며 아직 하나님을 인격적으로 알지 못하는 사람들은 궁금해할 것입니다. 그들이 궁금하여 물어볼 때 우리가 준비되어 있다면 하나님이 새 생명으로 태어나게 하실 씨를 그들에게 심을 수 있을 것입니다. 영적 폭풍이 몰아치듯 한 번에 모든 사람과 나눌 필요는 없습니다. 받을 준비가 되어 있는 마음에 부드럽고 공손하게 믿음의 씨를 뿌리면 됩니다.

We each will have countless opportunities to “give the reason for the hope that [we] have” (1 PETER 3:15) in the course of our lives.

When we “suffer for what is right” with the hope of Jesus (V. 14), it’s visible to those around us and might just become a point of curiosity to those who don’t yet know God personally. If we’re ready when they ask, then we may share the seed through which God brings forth new life. We don’t have to share it with everyone all at once-in some kind of spiritual windstorm. Rather, we gently and respectfully drop the seed of faith into a heart ready to receive it.

...
Jesus, thank You for growing the seed of faith in my life. Help me to share the reason for my hope-You-with those who ask and may they grow in their love for You.

예수님, 제 삶에 믿음의 씨가 자라게 하시니 감사합니다. 제 삶의 소망의 이유를 물어보는 사람들에게 주님을 전하게 하시고, 그들이 주님을 사랑하는 가운데 자라가게 해주소서.

[오늘의 양식 "믿음의 씨 Seeds Of Faith" 중]