슬픔 가운데 기쁨 Sorrow And Joy

 

즐거이 부르는 소리와 통곡하는 소리를 백성들이 분간하지 못하였더라 (에스라 3:13)

No one could distinguish the sound of the shouts of joy from the sound of weeping. [ EZRA 3:13 ]

...
우리도 사랑하는 이의 죽음이나 다른 상실로 슬퍼할 수 있습니다. 그럴 때 우리는 하나님께서 우리를 들으시며 그분의 팔로 우리를 모으심을 알고, 하나님께 우리의 기쁨의 순간뿐 아니라 우리의 고통스러운 외침도 함께 표현할 수 있습니다.

We too might grieve the death of a loved one or mourn a different loss. If so, we can express our cries of pain along with our moments of rejoicing to God, knowing that He hears us and gathers us in His arms.

...
Loving God, in this world we experience pain and suffering. Spark joy in me as I look to You for hope and peace.

사랑의 하나님, 이 세상에서 우리는 고통과 괴로움을 경험합니다. 소망과 평화를 바라며 하나님을 바라볼 때 제 안에 기쁨의 불꽃이 일게 하소서.

[오늘의 양식 "슬픔 가운데 기쁨 Sorrow And Joy" 중]