하나님 안에 있는 기쁨과 힘 Joy And Strength In God

 

근심하지 말라 여호와로 인하여 기뻐하는 것이 너희의 힘이니라 (느헤미야 8:10)

Do not grieve, for the joy of the Lord is your strength. [ NEHEMIAH 8:10 ]

...
뉴올리언스 박물관의 한 투어 가이드는 오래된 플라스틱 병을 깃털이나 심지어 전등갓 모양처럼 잘라 만든 다채로운 작품들 사이에서 이러한 재료를 사용한 배경에 대해 설명했습니다. “고난을 겪은 도시답게 우리는 우리가 가진 것을 사용하여 기쁨과 아름다움을 창조하는 법을 배웠습니다. 우리는 힘든 시기에만 초점을 맞추지 않습니다. 우리는 회복을 위한 노력을 기념하고 축하합니다.”

“For a city that’s had such hardship, we’ve also learned to use what we have to create joy and beauty. We don’t focus only on the hard times; we celebrate the resilience.”

느헤미야와 이스라엘 백성 역시 고난에 직면하여 하나님 안에서 기쁨으로 굳게 밀고 나아갔습니다. 그들은 포로가 되어 타향으로 끌려 갔지만 오랜 유배 생활을 끝내고 마침내 예루살렘으로 돌아올 수 있었습니다(느헤미야 3:7-12). 그러나 그들은 도착하자마자 예루살렘 성벽 재건사업에 대한 반대에 부딪쳤습니다(느헤미야 6). 성벽이 완공되고 축하 행사를 위해 모인 자리 조차 우울한 분위기였습니다. 그들은 하나님이 주신 “율법의 말씀을 듣고 다 울었습니다”(8:9). 그러나 느헤미야는 하나님이 누구이며 어떻게 그들을 인도 했는지를 기억한다면 주님 안에서 기쁨과 힘을 찾을 수 있다는 것을 상기시켰습니다. 느헤미야는 “여호와로 인하여 기뻐하는 것이 너희의 힘이니라”(10절)고 말했습니다.

Nehemiah and the Israelites also faced hardship but resiliently pressed on in God’s joy. They’d been captured and taken away from their home, and at last were able to return to Jerusalem from exile (NEHEMIAH 3:7-12, 18). But upon arriving, they still faced opposition to rebuild the wall that protected Jerusalem (NEHEMIAH 6). Even after the wall was completed and they gathered for a celebration, hearing the words of God’s law, their spirits were heavy. They were “weeping as they listened” (8:9). But Nehemiah reminded them that they could find joy and strength in God-remembering who He was and what He’d brought them through. Nehemiah told them, “The joy of the Lord is your strength” (V. 10).

하나님께 초점을 맞추는 것은 우리에게 “큰 기쁨”과 힘도 될 수 있으며, 특히 우리의 상황이 어려울 때 더욱 그렇습니다. 하나님의 권능과 성품 그리고 말씀은 우리의 마음을 새롭게 하고 기쁨을 가져다 주며(12절) 우리에게 필요한 힘과 회복력을 제공합니다.

Focusing on God can give us “great joy” and strength too, especially when our circumstances seem dire. God’s ability, character, and the Scriptures can renew our minds and bring us joy (V. 12)-providing the strength and resilience we need.

...
Holy God, when my circumstances seem bleak, please remind me to focus on You to find joy and strength.

거룩하신 하나님, 상황이 암울해 보일 때에는 하나님께 집중해 기쁨과 힘을 찾도록 일깨워 주소서.

[오늘의 양식 "하나님 안에 있는 기쁨과 힘 Joy And Strength In God" 중]