예수님이 전해지도록 Pointing To Jesus

 

하나님이 택하사… 긍휼과 자비와 겸손과 온유와 오래 참음을 옷입고 (골로새서 3:12)

As God’s chosen people … clothe yourselves with compassion, kindness, humility, gentleness and patience. [ COLOSSIANS 3:12 ]

...
한 노인이 뉴욕의 거리를 조깅하다 어느 노숙자의 도와달라는 팻말 옆에 놓인 낡은 운동화를 보았습니다. 자기 신발과 사이즈가 비슷하다는 것을 안 노인은 젊은 노숙자에게 자기 신발과 (양말까지!) 벗어주고는 맨발로 집에 걸어갔습니다. 그는 현장을 떠나면서 이런 말을 남겼습니다. “나는 한평생 축복을 받았습니다. 하나님께서 나에게 큰 은혜를 베푸셨으니 나도 당신을 축복합니다.”

“I’ve been blessed my whole life. God has been very good to me, so I feel like I should bless you too.”

이 노인이 하나님께서 은혜를 주셨기 때문에 다른 사람에게 친절을 베푼 것처럼, 예수님을 믿는 사람들은 “(우리) 자신을… 자비로 옷입으라”(골로새서 3:12) 하는 부름을 받았습니다. 우리가 무슨 행동이나 말을 할 때엔 사실상 “주 예수님을 대신하듯” 해야 합니다(17절). 우리는 친절함에 더하여 “자비, 겸손, 온유, 인내”(12절)와 같은 성품을 지녀야 합니다. 성령의 열매(갈라디아서 5:22-23)는 우리 안에 성령이 거하심으로 우리 안에서 자라는 것입니다. 그리고 이 열매는 우리를 향한 하나님의 사랑을 다른 사람들에게 흘려보낼 때 나타나며, “온전하게 매는 띠”(골로새서 3:14)가 되어 이 모든 선한 것을 하나로 묶어 줍니다.

Just as this man showed kindness to another because God had been good to him, so too believers in Jesus are called to “clothe (our)selves with … kindness” (COLOSSIANS 3:12). In fact, in whatever we do or say, we’re to do it as “a representative of the Lord Jesus” (V. 17 NLT). Along with kindness, we’re also to embody the characteristics of “compassion, … humility, gentleness and patience” (V. 12). The fruit of the Spirit (GALATIANS 5:22-23) grows in us because we have the Spirit dwelling inside us; and this fruit is evidenced by God’s love for us flowing out to others-binding all these virtues “together in perfect unity” (COLOSSIANS 3:14).

조깅하던 그분처럼 우리도 격려의 한마디와 사려 깊은 행동, 그리고 때로는 자신의 신발까지 벗어줄 수 있는 기회를 늘 찾아야 합니다. 그렇게 하면서 예수님을 전하도록 합시다(17절).

Like the jogger, may we be on alert for opportunities to be kind-an encouraging word, a thoughtful act, or even giving the shoes off our feet-and as we do, let’s point to Jesus (V. 17).

...
Loving Father, please help me be attuned to opportunities to pread Your love through kind words and actions. I want to be more like You!

사랑의 하나님 아버지, 기회 있을 때마다 친절한 말과 행동으로 주님의 사랑을 전할 수 있게 도와주소서. 저는 주님을 더 닮기 원합니다!

[오늘의 양식 "예수님이 전해지도록 Pointing To Jesus" 중]